“Adapun kemudian daripada itu, maka pada suatu hari terbaca saya pada suatu risalah yang kecil, daripada bahasa Arab yang tersebut dalamnya suatu riwayat bahawasa seorang qadhi daripada beberapa qadhi muslimin dengan harami dalam masa Harun Ar-Rasyid di dalam kurun yang kedua. Oleh sebab sangat molek cerita ini saya terjemah akan dia kepada bahasa Melayu barangkali ada juga mereka-mereka yang suka membaca akandia dan saya namai akan risalah ini Cerita Qadhi Dengan Harami” – Muqaddimah.